کترا گیشه‌بری | Katra Gisheh-bari

Region | منطقه	گیلان | Gilan
Prevalence | فراوانی اجرا و برگزاری	در آستانه‌ی فراموشی | Almost Forgotten
Occasion | زمان برگزاری	خشک‌سالی | Drought
Heritage ID | شماره ثبت میراث ملی	۱۹۳۴

مردم گیلان بر پهنه‌ی یک سوی کف‌گیری چوبین چهره‌ی زنی را نقاشی می‌کردند و آن را به شکل عروس بَزَک می‌کردند و می‌آراستند. کف‌گیر عروسکی یا عروس شده را به دست کودکی که کم‌تر از هفت سال داشت، می‌دادند، گروهی از کودکان به دنبالش راه می‌افتادند و به یک یک خانه‌ها سر می‌زدند و از صاحبان خانه‌ها برنج، روغن، قند، شکر، چای و وسایل پخت غذا به عاریت می‌گرفتند. سپس، گروه باران‌خواه به بقعه یا مزار روستا می‌رفتند و با وسایل گردآوری شده طواف می‌کردند و باز می‌گشتند. آنان بر سر چهارراهی غذا می‌پختند. چون باور داشتند که ارواح پاک، پیوسته از چهارراه‌ها می‌گذرند و با دیدن باران‌خواهان پیام‌شان را به درگاه الهی می‌رسانند.

The people of Gilan (Northwest of Iran) would paint the face of a woman on one side of a wooden spatula and adorn it like a bride. They would then give the doll-like or "bride" spatula to a child under the age of seven. A group of children would follow the child, visiting houses one by one, borrowing rice, oil, sugar, tea, and other cooking essentials from the homeowners.Next, the rain-seeking group would go to the village shrine or cemetery, circle around it with the collected items, and then return. They would cook food at crossroads, believing that pure spirits constantly pass through crossroads and, upon seeing the rain-seekers, would convey their message to God.

Check Community Notes

Author | نویسنده
Nasrin Vaez

Illustrator
Mohammad Rasoulipour

Sources
کتاب جشن‌ها و آیین‌های مردم گیلان - جلد دوم - صفحات 75 تا 78