اسب چوبی | Wooden Horse

منطقه خراسان-سبزوار
فراوانی اجرا و برگزاری محدود (به صورت محلی)
زمان برگزاری جشن ها، مخصوصا مراسم عروسی.
شماره ثبت میراث ملی ندارد


در سبزوار خراسان، «اسب چوبی»، یکی از آیین‌های نمایشی است که بیشتر در مراسم عروسی برگزار می‌شود. این سنت، روایتی نمادین است از تقابل خراسانی‌ها با مغولان در زمان یورش آن‌ها به خاکشان. در این نمایش، در یک سو، اسبی چوبین و مزین به پارچه‌های رنگارنگ قرار دارد که سواری بر آن است؛ به‌نحوی‌که پاهای اسب‌سوار، حکم دست‌هایش را دارد و در سویی دیگر، مردم قرار گرفته‌اند با لباس‌های سنتی بر تن. تقابل مردم با سوار، با پس‌زمینه‌ی صدای سرنا و دهل و رقص چوب و رقص پای آن‌ها اتفاق می‌افتد و تا جایی ادامه پیدا می‌کند که اسب و اسب‌سوار، به زیر کشیده و کشته می‌شوند؛ به این معنا که پیروز این میدان رزم و صحنه‌ی بزم چیزی نیست جز «اتحاد».


In Sabzevar, Khorasan (eastern Iran), the "Wooden Horse" (Asb-e Choubi) is a traditional performance, often held during wedding ceremonies. This custom symbolically reenacts the confrontation between the people of Khorasan and the Mongols during their invasion of the region.In the performance, a wooden horse adorned with colorful fabrics is mounted by a rider, whose legs act as the horse’s front legs. On the other side stands a group of people dressed in traditional clothing. The clash between the rider and the people unfolds to the sound of Sorna and Dohol (traditional instruments), accompanied by stick dancing and footwork.The scene continues until the horse and its rider are symbolically pulled down and "defeated," signifying that the true victor of this festive battleground is none other than unity.

Source: 1-«نمایش آیینی «اسب چوبی»، نماد پایداری و وحدت مردم خراسان»، پژوهشنامه خراسان بزرگ، اندیشه قدیریان و محمودرضا سلیمانی. 2-«تحلیل آیین نمایشی اسب چوبی و بررسی منشأ آن»، دوماهنامه فرهنگ و ادبیات عامه، سیدمحسن سجادی.

Author: Mahboubeh Azimzadeh

Artist: Monire Kashani

Previous
Previous

کشیدن خورشید در «خمسه مسترقه» | Khamseh Mostarqa

Next
Next

ماتیجه | Matijeh