کشیدن خورشید در «خمسه مسترقه» | Khamseh Mostarqa

منطقه کرمانشاه
فراوانی اجرا و برگزاری در آستانه‌ی فراموشی
زمان برگزاری 5روز انتهای سال.
شماره ثبت میراث ملی ندارد


در کرمانشاه، در ایام قدیم، رسمی بود به نام «کشیدن خورشید در خمسه‌ی مسترقه» یا «پنجه‌ی دزدیده» که در پنج روز انتهای سال اجرا می‌شد. مردم با خمیر، یک دایره‌ی بزرگ روی دیوار می‌کشیدند و میان آن، یک نقطه قرار می‌دادند که نمادی بود از خورشید. در باوری دیگر، در گذشته، خمیری درست می‌کردند، دست خود را در آن فرو می‌بردند و سپس، پنجه‌ی خود را روی در و دیوار خانه، یا روی سیاه چادر و پیشانی گاوها می‌زدند. گفته می‌شود آرد این خمیر معمولاً جو بوده و این آیین، همزمان با باروری طبیعت، برای فراوانی نعمت و خوش‌یمنی در سال پیش رو انجام می‌شده است. در کرمانشاه، این پنج روز، با نام‌های «پنجه تار» یا «تارپنجه» هم شناخته می‌شده است.


In Kermanshah (western Iran), in olden times, there was a tradition known as “Drawing the Sun during the Stolen Five Days” (or Panjeye-ye Dozdideh), which was performed during the last five days of the year. People would use dough to draw a large circle on the wall and place a dot in the center as a symbol of the sun.According to another belief, they would prepare dough, press their hand into it, and then imprint their palm on the doors and walls of the house, or on black tents and the foreheads of cattle. It is said that the dough was usually made from barley flour. This ritual, coinciding with the fertility of nature, was performed to bring abundance of blessings and good fortune in the coming year.In Kermanshah, these five days were also known as Panjeh Tār or Tār Panjeh.

Source: فرستنده- آداب و باورهای پنجه آخر سال در کرمانشاهان، محمود ظریفیان، نورمگز.

Author: Mahboubeh Azimzadeh

Artist: Yalda Rasekhi

Previous
Previous

چراغ برات | Cheragh-e Barat

Next
Next

اسب چوبی | Wooden Horse