Pare Siavoshan - Khoone Siavoshan | پر سیاوشان یا خون سیاوشان
در باور مردم ایران پر سیاوشان (که نام دیگر آن خون سیاوشان است) از خون این شاهزاده‌ی ایرانی پدید آمده است. براین‌اساس، وقتی که سر سیاوش را در یک تشت زرین می‌بریدند، قطره‌ای از خون او بر زمین چکید و از آن خون پاک، این گیاه از زمین رویید. مصداق این باور بازمی‌گردد به یکی از افسانه‌های شاهنامه‌ی فردوسی که در آن آمده است:جدا کرد از سرو سیمین سرشهمی رفت در تشت خون از برشکجا آنکه فرموده بد تشت خونگر وی زره بر دو کردش نگونگیاهی بر آمد همانگه ز خونبدانجا که آن تشت شد سرنگونگیاه را دهم من کنونت نشانکه خوانی همی خون اسیاوشان
In the beliefs of the Iranian people, the Siyavoshan plant (also known as the blood of Siyavosh) is said to have sprung from the blood of this Iranian prince. According to this belief, when Siyavosh’s head was severed in a golden basin, a drop of his blood fell to the ground, and from that pure blood, this plant grew.
Author | نویسنده: Nasrin Taheripour
Illustrator: Yalda Rasekhi
Source: مردمْ گیاه - گیاهان آیینی در فرهنگ و فولکلور ایران (پیمان متین - انتشارات فرهامه)