Xēyr Bar Kar | خیر بر کر
در باور مردمان لرستان موجودی فرشته‌صفت و نیک به نام «خیربرکر» وجود دارد. این فرشته، شب‌هنگام به شکل پرنده یا پیرزنی سراغ گله‌ها و خانه‌ها می‌آید و رزق و روزی را بین مردم تقسیم می‌کند. گاهی مردم در دیگ غذا را باز می‌گذارند تا «خیربرکر» از آن بخورد و رزق و روزی بیشتری نصیب آنان کند. «خیر برا کر» به معنی کسی که خیر و رزق را میان مردم تقسیم می‌کند، شخصیت افسانه‌ای در میان باورهای فولکلور قوم لک است. «بانو خیر برا کر» در شب چله(یلدا) زمانی که مردم در خواب‌اند به منازل سرکشی کرده و رزق و روزی سالانه را به انها اعطا می‌کند، از این رو مردمان لک در شب چله گوشه‌ی چادر یا درب منزل را کمی باز می‌گذاشتند و چراغی روشن کرده و به امید خیربراکر به خواب می‌رفتند.
In Lak folklore of Lorestan Province (Western Iran), Xeir Bar Kar is a benevolent, angelic being who visits homes and herds at night, often as a bird or old woman to share blessings and sustenance. Families sometimes leave their pot lids open so she can join the meal, bringing prosperity in return.On Shab-e Cheleh (Yalda Night), she is believed to visit while people sleep, granting their yearly share of blessings. To welcome her, Lak families leave a light on and a door or tent flap slightly open.
Author | نویسنده: Shakiba Bahrami
Illustrator: Mohammad Rasoulipour
Source: شفاهی فرستاده شده به سامانه‌ی آنلاین، و راستی آزمایی شده @iranian_lak @mirasloor @mehdi_heidarizade74