قربانی دادن | Offering Sacrifice

Region | منطقه	کاشان - روستای استرک | Isfahan
Prevalence | فراوانی اجرا و برگزاری	محدود (به صورت محلی) | Limited to Region
Occasion | زمان برگزاری	در زمان پیش‌آمدن مرگ | At the time of death
Heritage ID | شماره ثبت میراث ملی	ندارد

در کتاب مردم شناسی استرک آمده است: «در روستای استرک از توابع کاشان رسم است که وقتی دو نفر با فاصله‌ی زمانی کمی از یکدیگر می‌میرند، قربانی می‌دهند. این قربانی از بین حیوانات اهلی مثل مرغ، خروس یا گوسفند انتخاب می‌شود و با هدف دورکردن بلا (مرگ) از خانواده ذبح می‌شود. در روزگاران قدیم این‌طور رسم بوده که اگر یک جوان فوت می‌کرد یک مرغ را کشته و با او در قبر می‌گذاشتند تا خانواده سوگوار فرد دیگری در خاندان نشود.»این آیین، علاوه بر کاشان، در سایر شهرهای کشور نیز برگزار می‌شود.

In the village of Estark, near Kashan in central Iran, it is customary that when two people die within a short period of time, a sacrificial animal is offered. This sacrifice, chosen from among domestic animals such as chickens, roosters, or sheep, is made with the intention of warding off calamity (specifically, death) from the family. In earlier times, it was customary that if a young person passed away, a chicken would be slaughtered and placed in the grave with them so that no other member of the family would have to mourn another loss soon after.

Check Community Notes

Author | نویسنده
Nasrin Taheripour

Illustrator
Mohammad Rasoulipour

Sources
کتاب مردم شناسی استرک - امید بابایی و سمیه صادقی - انتشارات مرسل