مراسم طلب باران | The Rain Summoning Ceremony

Region | منطقه	خراسان شمالی و رضوی | Khorasan
Prevalence | فراوانی اجرا و برگزاری	محدود (به صورت محلی) | Limited to Region
Occasion | زمان برگزاری	زمان خشک‌سالی | Time of drought
Heritage ID | شماره ثبت میراث ملی	ندارد

در خراسان شمالی و رضوی، یکی از رسوم مردم برای طلب باران، چرخاندن یک عروسک بی‌قواره چوبی به اسم «چولی قزک» در کوچه‌ها و محلات بوده است. به این صورت که مردم، با پارچه‌های رنگارنگ برای این عروسک که از روی هم قرارگرفتن دو تکه چوب به صورت صلیب ساخته می‌شده است، لباس درست می‌کردند و آن را روی دوش و دست می‌چرخاندند. سپس، هر آنکه می‌خواست در طلب باران شریک باشد، کاسه آبی بر او می‌پاشاند و می‌خواند: «چولی قزک بارون کن/ بارون بی پایون کن.» در تعابیر و تفاسیر، چولی قزک همان فرشته طوفان و باران است یا رنگین‌کمان. گفته می‌شود برپایی این مراسم بیشتر بر عهده دختران و پسران نوجوان بوده است.

In North and Razavi Khorasan (in North Eastern Iran), one traditional ritual for invoking rain involved parading a rough-hewn wooden doll called “Chooli Qazag” through the streets and neighborhoods. The people would fashion clothes for this doll—made by crossing two sticks in the shape of a cross—using colorful fabrics, and then twirl it around on their shoulders and hands. Anyone who wished to take part in the rain-seeking ritual would sprinkle a bowl of water over the doll and recite: “Chooli Qazag, bring the rain—bring endless rain.” In folk interpretations, Chooli Qazag is seen as the angel of storm and rain, or as a symbol of the rainbow. It is said that this ceremony was mostly carried out by adolescent girls and boys.

Check Community Notes

Author | نویسنده
Mahboubeh Azimzadeh

Illustrator
Atiye Akbari

Sources
چولی‌قزک؛ عروسک باران خواهی خراسانی‌ها - وب‌سایت مشهد چهره - حسن احمدی‌فر | آئین چولی قزک - پژوهش از حمیدرضا خزاعی