مهنو – Mahnow
The Fair-Faced
- صفت: خوبرخ
- Family/House خاندان: Tur| تور
- پدر: گرسیوز
- Nationality سرسپردگی: توران – Turān
- Caste/جایگاه: بزرگزاده – Noble
- Period/دوره: پهلوانی | Age of Heroes
- سلسله: Kiani | کیانیان
مهنو دختری از نژاد گرسیوز و مادر سیاوش بود که روزی از ترس خشم پدرش از خانه فرار کرد و گیو و توس که به شکار رفتهبودند او را دیدند و بر سر آن با یکدیگر دعوایشان شد و کار بالا گرفت و داوری را به گودرز سپردند و او گفت باید پیش کیکاووس روند و هر چه او گفت بپذیرند. کیکاووس نه با این موافق بود نه با آن و با او وصلت کرد. پسر او همان سیاوش بود.
Mahnou was a lady of Garsivaz’s dynasty, and Siavash’s mother. Once,
when she was frightened of her father’s wrath, she ran away from her home. When
Giv and Tous, who were hunting, saw her, they fought over her. But their simple
quarell became a feud which was brough to Goudarz for a judgment. He told them
that they should go to KayKavus and await his orders. KayKavus didn’t agree with
any of them, and married her himself. Siavash was their son.
when she was frightened of her father’s wrath, she ran away from her home. When
Giv and Tous, who were hunting, saw her, they fought over her. But their simple
quarell became a feud which was brough to Goudarz for a judgment. He told them
that they should go to KayKavus and await his orders. KayKavus didn’t agree with
any of them, and married her himself. Siavash was their son.
به بیشه یکی خوب رخ یافتند
پر از خنده لب هر دو بشتافتند
پر از خنده لب هر دو بشتافتند