سیامک تورانی – Turanian Siamak
The Furious Lion
- صفت: شیر ژیان
- Family/House خاندان: unknown
- پدر: unknown
- Nationality سرسپردگی: توران – Turān
- Caste/جایگاه: سردار – Commander
- Period/دوره: پهلوانی | Age of Heroes
- سلسله: Kiani | کیانیان
سیامک تورانی یکی از سرداران توران در رزم یازده رخ بود که در رخ سوم به نبرد گرازه رفت.
در این نبرد آنها نخست با کمان مبارزه را آغاز کردند، سپس، دست به گرز بردند و چون خسته و تشنه شدند از اسب پیاده شده و کشتی گرفتند. در میانهی کشتی گرازه چنان سیامک را به زمین کوبید که سیامک در همان لحظه جان داد و گرازه او را به اسب بست و به بالای بلندی آمده، درفش خود را برافراشت و پیروزی خود را جشن گرفت.
نام سیامک تورانی تنها در رزم یازده رخ آمدهاست. ما برای تشابه اسمی این شخصیت با سیامک پسر گیومرت آن را «سیامک تورانی» ثبت کردیم.
در این نبرد آنها نخست با کمان مبارزه را آغاز کردند، سپس، دست به گرز بردند و چون خسته و تشنه شدند از اسب پیاده شده و کشتی گرفتند. در میانهی کشتی گرازه چنان سیامک را به زمین کوبید که سیامک در همان لحظه جان داد و گرازه او را به اسب بست و به بالای بلندی آمده، درفش خود را برافراشت و پیروزی خود را جشن گرفت.
نام سیامک تورانی تنها در رزم یازده رخ آمدهاست. ما برای تشابه اسمی این شخصیت با سیامک پسر گیومرت آن را «سیامک تورانی» ثبت کردیم.
Turanian Siamak was one of the commanders of Turan in the Battle of Eleven Rooks (Razm-e Yazdah Rokh). In the third rook (duel), he faced off against Gorazeh.
In this battle, they began by fighting with bows, then turned to maces. Exhausted and thirsty, they dismounted and engaged in wrestling. In the midst of the struggle, Gorazeh slammed Siamak to the ground with such force that he died on the spot. Gorazeh then tied Siamak’s body to his horse, ascended a high point, raised his banner, and celebrated his victory.
The name Turanian Siamak appears only in the Battle of Eleven Rooks. We have recorded him as "Turanian Siamak" due to the similarity of his name to Siamak, the son of Keyumars.
In this battle, they began by fighting with bows, then turned to maces. Exhausted and thirsty, they dismounted and engaged in wrestling. In the midst of the struggle, Gorazeh slammed Siamak to the ground with such force that he died on the spot. Gorazeh then tied Siamak’s body to his horse, ascended a high point, raised his banner, and celebrated his victory.
The name Turanian Siamak appears only in the Battle of Eleven Rooks. We have recorded him as "Turanian Siamak" due to the similarity of his name to Siamak, the son of Keyumars.
سدیگر سیامک ز توران سپاه
بشد با گرازه به آوردگاه
بشد با گرازه به آوردگاه