اَورند – Aworand
The Crowned
- صفت: تاجدار
- Family/House خاندان: Kianian | کیانیان
- پدر: کی پشین
- Nationality سرسپردگی: ایران – Irān
- Caste/جایگاه: پادشاه – King
- Period/دوره: پهلوانی | Age of Heroes
- سلسله: Kiani | کیانیان
اَورند پسر کیپشین و پدر لهراسپ پادشاه ایران بود.
کیخسرو پس از آنکه انتقام خون پدرش سیاوش را از افراسیاب گرفت سر به عبادت گذاشت و از پادشاهی کنارهگیری کرد و لهراسپ را که نوهی کیپشین بود به جانشینی خود برگزید. این انتخاب مخالفانی داشت اما در نهایت لهراسپ بر تخت تکیه زد.
نام اَورند تنها دو بار آن هم در داستان رستم و اسفندیار آمدهاست؛ زمانی که اسفندیار در رجز خوانی از نژاد خود به رستم میگوید:
نژاد من از تخم گشتاسپست
که گشتاسپ از تخم لهراسپست
که لهراسپ بُد پورِ اَورند شاه
که او را بُدی از مِهان تاج و گاه
هم اَورند از گوهر کیپشین
که کردی پدر بر پشین آفرین!
پَشین بود از تخمهی کیقباد
خردمند شاهی دلش پر ز داد
کیخسرو پس از آنکه انتقام خون پدرش سیاوش را از افراسیاب گرفت سر به عبادت گذاشت و از پادشاهی کنارهگیری کرد و لهراسپ را که نوهی کیپشین بود به جانشینی خود برگزید. این انتخاب مخالفانی داشت اما در نهایت لهراسپ بر تخت تکیه زد.
نام اَورند تنها دو بار آن هم در داستان رستم و اسفندیار آمدهاست؛ زمانی که اسفندیار در رجز خوانی از نژاد خود به رستم میگوید:
نژاد من از تخم گشتاسپست
که گشتاسپ از تخم لهراسپست
که لهراسپ بُد پورِ اَورند شاه
که او را بُدی از مِهان تاج و گاه
هم اَورند از گوهر کیپشین
که کردی پدر بر پشین آفرین!
پَشین بود از تخمهی کیقباد
خردمند شاهی دلش پر ز داد
Aworand, son of Kaypashin and father of Lohraasp, was a king of Iran. After avenging the blood of his father, Siyavash, upon the treacherous Afrasiab, Key-Khosrow turned to divine devotion, stepping away from the throne and selecting Lohraasp, the noble grandson of Kaypashin, to ascend in his stead. Despite facing opposition to this decree, Lohraasp ultimately claimed his rightful place upon the throne.
The name Aworand graces the grand narratives of Rustam and Esfandiyar but twice; in a moment of fierce valor, when Esfandiyar, in the heat of boastful combat, declares his noble lineage to Rustam:
"In the blood of Goshtasp, my heritage runs deep
From Lohraasp's proud line, the legacy I keep
Aworand’s son, Lohraasp, strong and true
Heir to the throne, with honor’s due
Aworand, son of Kaypashin, revered in the fray
Honored by those of old, his deeds shall never sway
Pashin, scion of KayQobad, ruler wise and just
In the heart of the realm, his virtues we entrust"
The name Aworand graces the grand narratives of Rustam and Esfandiyar but twice; in a moment of fierce valor, when Esfandiyar, in the heat of boastful combat, declares his noble lineage to Rustam:
"In the blood of Goshtasp, my heritage runs deep
From Lohraasp's proud line, the legacy I keep
Aworand’s son, Lohraasp, strong and true
Heir to the throne, with honor’s due
Aworand, son of Kaypashin, revered in the fray
Honored by those of old, his deeds shall never sway
Pashin, scion of KayQobad, ruler wise and just
In the heart of the realm, his virtues we entrust"
نژاد من از تخم گشتاسپست
که گشتاسپ از تخم لهراسپست
که لهراسپ بُد پورِ اَورند شاه
که او را بُدی از مِهان تاج و گاه
هم اَورند از گوهر کیپشین
که کردی پدر بر پشین آفرین!
پَشین بود از تخمهی کیقباد
خردمند شاهی دلش پر ز داد
که گشتاسپ از تخم لهراسپست
که لهراسپ بُد پورِ اَورند شاه
که او را بُدی از مِهان تاج و گاه
هم اَورند از گوهر کیپشین
که کردی پدر بر پشین آفرین!
پَشین بود از تخمهی کیقباد
خردمند شاهی دلش پر ز داد