قبادِ چینی – Chinese Qobad

The Defiant

قبادِ چینی – Chinese Qobad

 

  • صفت: گردنکش
  • Family/House خاندان: unknown
  • پدر: unknown
  • Nationality سرسپردگی: چین – China
  • Caste/جایگاه: سردار – Commander
  • Period/دوره: پهلوانی | Age of Heroes
  • سلسله: Kiani | کیانیان

 

قبادِ پهلوانی چینی بود که به خدمت افراسیاب و لشکر توران درآمده‌بود.
پس از کشته شدن سیاوش و لشکرکشی فرامرز به توران و کشتن ورازاد، شاه سپیجاب (سپنجاب)، و سرخه، پسر افراسیاب، شاه توران لشکری ترتیب داد و خود به مبارزه‌ی ایران آمد.
وقتی دو لشکر افراسیاب و رستم در مقابل هم صف کشیدند، جنگ آغاز شد که در طی آن پیلسم، برادر پیران به دست رستم کشته شد.
پس از این پهلوانی چینی به نام قباد که در سپاه توران بود از افراسیاب اجازه خواست تا به رزم رستم برود. افراسیاب می‌پذیرد و قباد چینی به پیش سپاه توران می‌رود و به بانگ رستم را دعوت به مبارزه می‌کند. رستم به او می‌خندد و او را خوارمایه خطاب می‌کند. سپس فرامرز، پسر رستم به رزم قباد چینی می‌رود و او را گروگان می‌گیرد. در این هنگام، چهار برادر قبادِ چینی به کمک او می‌شتابند اما حریف فرامرز نمی‌شوند و او به همراه قبادِ چینیِ زبون‌گشته به پیش رستم بازمی‌گردد.
تهمتن به پسرش آفرین گفت و سر از تن قباد چینی جدا کرد.

*این شخصیت و ماجرای رزم او را خالقی‌مطلق الحاقی دانسته و ابیات آن را در پانویس آورده.

Qobad was a Chinese champion who came to serve Afrasiab and the Turanian army.
After Faramarz's attack to Turan, and killing Varāzād and Sorkhe, Afrasiab lead his army to charge towards Faramarz's troops.
Once the armies of Afrasiab and Rostam met at the battlefield, the two armies engaged in a battle in which Pilsam, Piran's brother, got killed by the hands of Rostam.
Then, Qobad, the Chinese champion, asked Afrasiab to let him fight with Rostam. Afrasiab allowed him to do so; hence, Qobad stood in front of the Turanian army and shouted and asked for Rostam to come for duel. Laughing at him, Rostam called him a disgrace, and sent Faramarz to encounter him. Faramarz defeated Qobad and took him captive. Qobad's four brothers tried to take him back, but they were no match for Rostam's son. Therefore, Faramarz took Qobad to Rostam.
Praising his own son, Rostam decapitated Qobad in front of the armies.

P.S. The story of The Chinese Qobad is considered to be additional, and is mentioned within the footnote, by Khaleghi Motlagh.

 

دلیری دگر بود نامش قباد
جهانگیر و گردن‌کش و دیوزاد

 

Previous
Previous

آغوش – Agoush

Next
Next

توس – Tus