شیراورمزد – Shir-Ormazd
The Combatant
- صفت: نبرده
- Family/House خاندان: Kianian | کیانیان
- پدر: گُشتاسپ
- Nationality سرسپردگی: ایران – Irān
- Caste/جایگاه: شاهزاده – Prince
- Period/دوره: پهلوانی | Age of Heroes
- سلسله: Kiani | کیانیان
شیراورمزد پسر گشتاسپ پادشاه ایران بود که در «داستان گشتاسپ با ارجاسپ» پس از کشته شدن برادرش اردشیر به میدان آمد و پس از کشتن هزار سوار دشمن به هنگام بازگشت تیری به گردنش خورد و جان داد.
پس از آنکه گشتاسپ دین زرتشت را پذیرفت و به توصیهی او از دادن باج به ارجاسپ ممانعت کرد، جنگی میان ایران و توران در گرفت. زمانی که دو لشکر به مقابل هم رسیدند صفآرایی کردند و گشتاسپ سوار بر شبرنگ بهزاد به آوردگاه آمد. نخست هر دو لشکر تیرباران گرفتند. سپس، اردشیر پسر گشتاسپ نیزه به دست پیش آمد و تیر ناوکی به او برخورد کرد و جان داد. پس از اردشیر برادرش شیراورمزد برای گرفتن انتقام خون برادرش با خنجری زهرآلود در دست به آوردگاه تاخت و هزار سوار از دشمن را کشت اما در هنگام بازگشت تیری به پس گردنش خورد و جان داد.
پس از آنکه گشتاسپ دین زرتشت را پذیرفت و به توصیهی او از دادن باج به ارجاسپ ممانعت کرد، جنگی میان ایران و توران در گرفت. زمانی که دو لشکر به مقابل هم رسیدند صفآرایی کردند و گشتاسپ سوار بر شبرنگ بهزاد به آوردگاه آمد. نخست هر دو لشکر تیرباران گرفتند. سپس، اردشیر پسر گشتاسپ نیزه به دست پیش آمد و تیر ناوکی به او برخورد کرد و جان داد. پس از اردشیر برادرش شیراورمزد برای گرفتن انتقام خون برادرش با خنجری زهرآلود در دست به آوردگاه تاخت و هزار سوار از دشمن را کشت اما در هنگام بازگشت تیری به پس گردنش خورد و جان داد.
Shir-Ormazd was the son of Goshtasp, the king of Iran, who entered the battlefield in the "Tale of Goshtasp and Arjaasp" after the slaying of his brother Ardeshir. In his return, he felled a thousand enemy horsemen, yet was struck by an arrow to his neck, and so he breathed his last.
After Goshtasp embraced the faith of Zoroaster and, heeding wise counsel, refrained from paying tribute to Arjaasp, war erupted between Iran and Turan. When the two armies stood poised against one another, Goshtasp rode forth upon Shabrang Behzaad into the fray. Initially, both hosts rained arrows upon each other. In that fierce tumult, Ardeshir, son of Goshtasp, advanced with spear in hand, only to meet his end by a treacherous arrow. Following Ardeshir's fall, his brother Shir-Ormazd surged forth with a poisoned dagger in hand to avenge his sibling's blood, slaying a thousand foes. But alas, as he turned to withdraw, an arrow struck him down, claiming his life as well.
After Goshtasp embraced the faith of Zoroaster and, heeding wise counsel, refrained from paying tribute to Arjaasp, war erupted between Iran and Turan. When the two armies stood poised against one another, Goshtasp rode forth upon Shabrang Behzaad into the fray. Initially, both hosts rained arrows upon each other. In that fierce tumult, Ardeshir, son of Goshtasp, advanced with spear in hand, only to meet his end by a treacherous arrow. Following Ardeshir's fall, his brother Shir-Ormazd surged forth with a poisoned dagger in hand to avenge his sibling's blood, slaying a thousand foes. But alas, as he turned to withdraw, an arrow struck him down, claiming his life as well.
بیامد پُسِ شاه شیراورمزد
کجا زو گرفتی شهنشاه پَزْد
کجا زو گرفتی شهنشاه پَزْد